Шлюб із громадянином іншої країни може стати початком нового щасливого етапу в житті. Однак процес укладання шлюбу з іноземцем є непростим з юридичної точки зору. З’ясуємо ключові аспекти цього питання, а також які моменти варто враховувати при укладенні міжнародного шлюбу.
Правові виклики шлюбу
Одружитись з іноземцем в Україні простіше, ніж в багатьох інших державах. В той же час є низка юридичних нюансів, пов’язаних із підготовкою документів та послідовним проходженням необхідних кроків для реєстрації шлюбу. Майбутньому подружжю може знадобитись терпіння, щоб повністю виконати всі вимоги та унеможливити визнання шлюбу недійним.
Передбачена звичайна та прискорена процедура реєстрації шлюбу. Тривалість звичайної – приблизно 1,5 місяці, в той час як прискорена може зайняти менше 1 тижня.
Основні етапи укладання шлюбу з іноземцем відповідно до звичайної процедури:
- збір необхідних документів;
- легалізація (чи апостилювання) та переклад іноземних документів;
- подання документів, а також заяви до РАЦСу;
- отримання РАЦСом висновку щодо законності перебування іноземця в Україні від Державної міграційної служби;
- реєстрація шлюбу та видача свідоцтва про шлюб;
- за потреби – процедура визнання шлюбу за кордоном.
Реєстрація шлюбу проводиться у присутності нареченої та нареченого з пред’явленням для посвідчення їх особи і віку паспортів. Укладення шлюбу здійснюється у приміщенні органу РАЦС. За заявою наречених державна реєстрація може проводитися за місцем їх проживання, за місцем надання стаціонарної медичної допомоги або в іншому місці, якщо вони не можуть з поважної причини прибути до цього органу, що має підтверджуватись документально.
Прискорена процедура укладення шлюбу
В Україні діє послуга «Шлюб за добу», яка є платною, і її вартість становить близько 3,1-3,5 тис. грн. Для одруження за прискореною процедурою слід укласти договір з уповноваженим державним підприємством або закладом-посередником, подати заяву та необхідні документи. У призначений день пара відвідує РАЦС за місцем знаходження посередника та укладає шлюб.
Для укладення шлюбу з іноземцем в Україні знадобляться такі документи:
- паспорти обох осіб (потрібний нотаріально засвідчений український переклад паспорту іноземця);
- посвідка на тимчасове або постійне проживання в Україні, чи інший документ, що підтверджує законність перебування на території держави;
- підтвердження розірвання попередніх шлюбів чи визнання його недійсним, якщо особа раніше перебувала у шлюбі.
Важливо: іноземні документи мають бути легалізовані або апостильовані, а також мати нотаріально засвідчений переклад.
? Чи потрібна присутність свідків при укладенні шлюбу
Наречені можуть запросити на урочисту церемонію гостей, проте присутність свідків при реєстрації шлюбу не є вимогою закону.
Що змінилось з введенням воєнного стану?
Наразі в умовах повномасштабної війни можливо зареєструвати шлюб із застосуванням скорочених термінів одруження, якщо один із наречених є військовослужбовцем, поліцейським, працівником закладу охорони здоров’я. Підставою для реєстрації шлюбу є наявність безпосередньої загрози життю однієї людини з пари, що звернулася.
Визнання шлюбу в зарубіжній країні
Процес визнання українського шлюбу в іншій країні може бути складним і відрізнятися залежно від законодавства конкретної держави. Зазвичай потрібні:
- свідоцтво про шлюб, отримане в Україні;
- паспорти подружжя;
- апостиль та переклад документів;
- додаткові документи, відповідно до вимог конкретної країни.
Роль юриста у процесі підготовки документів
Залучення кваліфікованого юриста може значно спростити процес та допомогти уникнути потенційних проблем. Фахівці юридичної фірми «КОЛТ» надають наступні послуги:
- підготовка та перевірка документів;
- супровід процедури укладення шлюбу;
- консультації щодо питань міжнародного шлюбу.
Укладання шлюбу з іноземцем – це важливий крок, який вимагає ретельної юридичної підготовки. Кожен випадок унікальний, і лише індивідуальна консультація з фахівцем може гарантувати врахування всіх юридичних нюансів Вашої конкретної ситуації. Професійна юридична допомога на початковому етапі може заощадити час, гроші та нерви у довгостроковій перспективі.
